Datapoint Afrikaans/Focus particle ‘also’

Values

Non-adjacent following Frequency: 53.8%

Example 29-212:
Jan het haar ook hoor sing.
Jan
John
het
pst
haar
3sg.f.obl
ook
also
hoor
hear
sing.
sing.inf
John heard her sing too.
Confidence:
unspecified

Before the focused element Frequency: 23.1%

Example 29-211:
Ook JAN het haar hoor sing.
Ook
also
JAN
John
het
pst
haar
3sg.f.obl
hoor
hear
sing.
sing.inf
John too heard her sing.
Confidence:
Very certain

After the focused element Frequency: 23.1%

Example 29-213:
Hulle OOK sal haar ondersteun.
Hulle
3pl.nom
OOK
also
sal
shall
haar
3sg.f.obl
ondersteun.
support
They too will support her.
Confidence:
Very certain