Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Negerhollands
/
Comitatives and instrumentals
Values
Show/hide details
Identity
Example 27-85:
Widi shini en stet
mi
ēn kambusmes?
Widi
who
shini
cut
en
art
.
indf
stet
tail
mi
with
ēn
art
.
indf
kambus-mes?
kitchen-knife
Who cut a tail with a kitchenknife?
Source:
Josselin de Jong 1926
: 63
Example 27-86:
Am a wun
mi
ēn hou mulā́.
Am
3sg
a
pst
wun
live
mi
with
ēn
art
.
indf
hou
old
mulā́.
miller
He lived with an old miller.
Source:
Josselin de Jong 1926
: 21
Confidence:
Very certain
Language:
Negerhollands
by
Robbert van Sluijs
cite
Language:
Negerhollands
Feature:
Comitatives and instrumentals
Source:
Josselin de Jong 1926
: 11-68
×