Datapoint Norf'k/Order of recipient and theme in ditransitive constructions

Note the word order in Example 33, where the recipient is inserted between the determiner and the noun.

Values

Subject – verb – theme – recipient Frequency: 50.0%

Example 24-119:
Hi giw aa wielbierds ieg gen her.
Hi
he
giw
give
aa
det
wielbierds
whalebird
ieg
egg
gen
prep
her.
her
He gave her those whalebird eggs.
Confidence:
Certain

Subject – verb – recipient – theme Frequency: 50.0%

Example 24-118:
Giw some ai ieg!
Giw
give
some
some
ai
1sg.ben
ieg!
egg
Give me some eggs!
Confidence:
Very certain