Datapoint Chinese Pidgin English/Focus particle ‘also’

Values

Non-adjacent following

Example 20-144:
My tinkee so, that number one pleeseeman hab got too.
My
1sg
tinkee
think
so,
so
that
dem
number
number
one
one
pleeseeman
policeman
hab
has
got
got
too.
too
I think that top policeman has one too.

Source: China Punch 1867-68: 190

Confidence:
Intermediate