Datapoint Chinese Pidgin English/Position of standard negation

Values

Before the verb

Example 20-138:
米哪鼻利乎
My no believe.
My
1sg
no
neg
believe.
believe
I don't believe.

Source: Tong 1862: IV.47

Example 20-139:
㕭糯托記杜魯
You no talkee true.
You
2sg
no
neg
talkee
talk
true.
true
You don't speak the truth.

Source: Tong 1862: VI.26

Confidence:
Very certain