Datapoint Sranan/Reflexive constructions

Values

Compound reflexive pronoun with emphasizer

Example 2-225:
A koti ensrefi nanga wan nefi.
A
3sg
koti
cut
ensrefi
himself
nanga
with
wan
a
nefi.
knife
He cut himself with a knife.

Source: Nickel and Wilner 1984: 47

Example 2-226:
A ten di a kisi en srefi taki a ben musu gwe nanga a kromanti.
A
the
ten
time
di
when
a
3sg
kisi
catch
en
him
srefi
self
taki
comp
a
3sg
ben
pst
musu
must
gwe
go.away
nanga
with
a
the
kromanti.
spirit.
When he realized that, he had to go away with the spirit.
Confidence:
Very certain