Datapoint Sranan/Position of standard negation

Values

Before the verb

Example 2-118:
Efu yu no wroko, dan you no o nyan, tog.
Efu
if
yu
you
no
neg
wroko,
work
dan
then
you
you
no
neg
o
fut
nyan,
eat
tog.
tag
If you don’t work, then you won’t eat, right?

Source: Winford 2002: 412

Example 2-264:
Mi no feni en, mi no feni a fopper.
Mi
1sg
no
neg
feni
find
en,
3sg
mi
1sg
no
neg
feni
find
a
det
fopper.
pacifier
I haven’t found it, I haven’t found the pacifier.

Source: Winford 2000: 75

Confidence:
Very certain