APiCS Online -

Datapoint Bahamian Creole/Alignment of case marking of full noun phrases

Example 12-139:: [...] my husband used to go fishining [...].
[...]
[...]
my
1sg.poss
husband
husband
used
hab.pst
to
hab.pst
go
go
fishining
fishing
[...].
[...]
[...] my husband used to go fishing [...].
Example 12-140:: [...] the wind throw that board right off [...].
[...]
[...]
the
def
wind
wind
throw
throw
that
dem
board
board
right
right
off
off
[...].
[...]
[...] the wind threw that board right off (the boat) [...].
Example 12-141:: They say the train is go slow, though.
[...]
[...]
the
def.art
train
train
is
hab
go
go
slow
slow
[...]
[...]
[They say] the train is slow, [though].