Datapoint Nicaraguan Creole English/Reciprocal constructions

Values

Special reciprocal construction based on 'other'

Example 11-278:
Nobadi respek wananada.
No-badi
no-body
respek
respect
wan-anada.
recp-recp
Nobody respects one another.

Source: Nicaragua project recordings CD

Example 11-279:
Som piipl laik [...] kilin op wananada den.
Som
some
piipl
people
laik
like
[...]
[...]
kil-in
kill-prog
op
up
wan-anada
recp-recp
den.
then
Then again, some people like [...] killing each other.

Source: Nicaragua project recordings CD

Example 11-280:
Ai kansida maiself Kriol.
Ai
1sg
kansida
consider
mai-self
1sg-refl
Kriol.
Creole
I consider myself a Creole.

Source: Nicaragua project recordings CD

Confidence:
Very certain