Datapoint Nicaraguan Creole English/Female and male animals

As in San Andres Creole English, most animal names are either lexicalized or sex neutral. However, there are also instances of Value 1.

Values

Preposed sex-denoting word

Example 11-340:
Wen di monki komin bak fram di shap, ih si wan shii monki an ih get in lov [...].
Wen
when
di
art.def
monki
monkey
kom-in
come-prog
bak
back
fram
from
di
art.def
shap,
shop
ih
3sg
si
see
wan
art.indf
shii
3sg.f
monki
monkey
an
and
ih
3sg
get
get
in
in
lov
love
[...].
[...]
When the (male) monkey was coming back from the shop, he saw a female monkey and he fell in love with her [...].
Confidence:
Very certain