Datapoint San Andres Creole English/Negation and tense, aspect, and mood marking

The past negator neva conflates the categories PST and NEG. As a result, it does not cooccur with wehn which ist ANT. It probably cannot cooccur with the completive marker don, either. At least no such examples occur in my data.
I have decided to call neva a PST, not ANT, negator, because this indeed seems the meaning (see Example 112).
In an appropriate context, no can likewise be used to negate past actions, usually with an aspectual value of relevance for the present (a perfective reading; see Example 113).

Values

Different TAM marking in negated clauses

Example 10-112:
Di gyal neva wiek Jack.
Di
art.def
gyal
girl
neva
neg.pst
wiek
wake
Jack.
Jack
The girl did not wake Jack up.
Example 10-113:
Yu no bring ih ataal?
Yu
2sg
no
neg
bring
bring
ih
3sg.n
ataal?
at.all
Didn't you bring it at all?

Source: Bartens 2003: 101

Example 10-114:
Da wan tel im se him no de kuom ihn hee.
Da
dem
wan
one
tel
tell
im
3sg.obj
se
comp
him
3sg.sbj
no
neg
de
prog
kuom
comb
ihn
3sg.poss
hee.
hair
That one told her she wasn't going to comb her hair.
Confidence:
Very certain