Datapoint San Andres Creole English/Vocative markers
The postposed vocative marker oi (sometimes yo) is getting increasingly rare in present-day San Andres Creole English.
Values 
Optional vocative marker following noun
- Example 10-249:
-
Ma-yo!Ma-yo!mother-vocHey, old lady!
- Example 10-250:
-
Alma-oi!Alma-oi!Alma-vocHey Alma!
- Confidence:
- Very certain