Datapoint San Andres Creole English/Focusing of the noun phrase

Values

Fronting with particle before focus

Example 10-241:
Da John mi waahn fi go kech guana.
Da
foc
John
John
mi
1sg
waahn
want
fi
comp
go
go
kech
catch
guana.
iguana
It is John who I want to go and catch iguanas.

Source: Bartens 2003: 133

Example 10-242:
Da uman him de luk.
Da
foc
uman
woman
him
3sg
de
prog
luk.
look
It is a wife he is looking for.

Source: Bartens 2003: 133

Confidence:
Very certain