Datapoint Early Sranan/Experiencer constructions with ‘like’

Values

Experiencer is subject Frequency: 70.0%

Example 1-160:
Ju wanni jam boli banna? No, mi no lobbi boliwan.
Yu
2sg
wani
want
nyan
eat
bori
boil(ed)
bana?
plantain
No,
neg
mi
1sg
no
neg
lobi
love
bori-wan.
boil(ed)-one
Do you want to eat boiled plantain? No, I don't like boiled ones.

Source: Schumann 1783: 20

Confidence:
Very certain

Experiencer is dative Frequency: 30.0%

Example 1-161:
Da keeskees de bun na mi.
Da
det.sg
keskesi
monkey
de
asp
bun
good
na
to
mi.
1sg
That monkey pleases me.
German: Der Affe gefällt mir. [op.cit.]

Source: Schumann 1783: 25

Confidence:
Very certain