Value Differentiation

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Noun phrase conjunction and comitative

Examples

  1. Сорок дивята его кампани там живи.
    Sorok diviata iwo kampani tam ʒiwi.
    Sorok
    forty
    diviata
    ninth
    iwo
    3sg
    kampani
    company
    tam
    there
    ʒiwi.
    live
    I lived with her since 1949.

    See Perekhvalskaya 2008: 273-274

  2. Хэцзю капуса купила, салата, мука исе купила.
    Xeʧzu kapusa kupila, salata, muka ise kupila.
    Xeʧzu
    Xeczu
    kapusa
    cabbage
    kupi-la,
    buy-pfv
    salata,
    lettuce
    muka
    flour
    ise
    more
    kupi-la.
    buy-pfv
    Xeczu bought cabbage, lettuce and flour.

    See Perekhvalskaya 2008: 221

  3. Надо триста девушка, триста мальчика.
    Nada trista dewuʃəka, trista mal'ʧika.
    Nada
    need
    trista
    three.hundred
    dewuʃəka,
    girl
    trista
    three.hundred
    mal'ʧika.
    boy
    Three hundred boys and three hundred girls were needed.

    See Perekhvalskaya 2008: 270