Value Neither definite nor indefinite article

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Definite articles

Examples

  1. Хэцзю либа купила, эта либа помилай нету [...] эта либа убижала.
    Xeʧʒu liba kupila, eta liba pomilaj netu [...] eta liba ubiʒala.
    Xeʧʒu
    Xeczu
    liba
    fish
    kupi-la,
    buy-pfv
    eta
    this
    liba
    fish
    pomilaj
    die
    netu
    neg
    [...]
    [...]
    eta
    this
    liba
    fish
    ubiʒala.
    run.away.pfv
    Xeczu bought a fish, the fish was alive [...] the fish swam away.

    See Perekhvalskaya 2008: 221

  2. книжка хóчи делай эта люди.
    Kniʃka xoʧi d'elaj eta liudi.
    Kniʃka
    book
    xoʧi
    want
    d'elaj
    make
    eta
    this
    liudi.
    person
    These people wish to compose a book.

    See Perekhvalskaya 2008: 265

  3. Земля работай, потом аренда плати нету.
    Ziml'a rabotaj, patom arenda plati netu.
    Ziml'a
    land
    rabotaj,
    work
    patom
    then
    arenda
    rent
    plati
    pay
    netu.
    neg
    I used to work on land and then I did not pay the rent.

    See Fadeev 1982: 267