Value Overlap

Language:
Diu Indo-Portuguese
Parameter:
Comitatives and instrumentals
References
Cardoso 2009

Examples

  1. Ne mĩ bar te nə ũ rapaz te, el tə brĩka ku mĩ.
    Ne
    loc
    mĩ
    1sg.poss
    bar
    neighbourhood
    te
    exist.npst
    nə
    req
    ũ
    one
    rapaz
    boy
    te,
    exist.npst
    el
    3
    tə
    ipfv.npst
    brĩk-a
    play-inf
    ku
    with
    mĩ.
    1sg.obl
    There is a boy in my neighbourhood, you know, he plays with me.

    See Cardoso 2009: 159

  2. Yo gɔs kõta istɔr jũt də Conchita.
    Yo
    1sg
    gɔs
    like.npst
    kõt-a
    tell-inf
    istɔr
    story
    jũt
    together
    də
    of
    Conchita.
    Conchita
    I like to chat with Conchita.

    See Cardoso 2009: 186

  3. Rapaz də Gilbert tiŋ brĩka jũt də mĩ kriãs.
    Rapaz
    boy
    də
    of
    Gilbert
    Gilbert
    t-iŋ
    ipfv-pst
    brĩk-a
    play-inf
    jũt
    together
    də
    of
    mĩ
    1sg.poss
    kriãs.
    child
    Gilbert's son used to play with my children.

    See Cardoso 2009: 186

  4. Nɔs tə kume ku mãw.
    Nɔs
    1pl
    tə
    ipfv.npst
    kum-e
    eat-inf
    ku
    ins
    mãw.
    hand/arm
    We are eating with our hand(s).

    See Cardoso 2009: 186