Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Same forms
Language:
Diu Indo-Portuguese
Parameter:
Pronominal and adnominal demonstratives
References
Cardoso 2009
Examples
Es tud rəkri tud ε də moyrmoyr.
Es
dem
tud
all
rəkri
food.stall
tud
all
ε
cop
.
npst
də
of
moyr~moyr.
Muslim~Muslim
All these food stalls belong to Muslims.
See
Cardoso 2009
: 120
Ikəl ɛ mĩ kaz.
Ikəl
dem
ɛ
cop
.
npst
mĩ
1sg
.
poss
kaz.
house
That is my house.
Ikəl
blue colour kaz nã tə apərse?
Ikəl
dist
<blue
blue
colour>
colour
kaz
house
nã
neg
tə
ipfv
.
npst
apərs-e?
show-
inf
Do you see that blue house over there (lit. Isn't that blue colour house showing)?
See
Cardoso 2004-2008
Es tira fɔr, nə?
Es
dem
tir-a
take-
inf
fɔr,
out
nə?
req
(I'll) remove this, you see?
See
Cardoso 2004-2008
×