Value Only iconic functions

Language:
Diu Indo-Portuguese
Parameter:
Functions of reduplication
References
Cardoso 2009

Examples

  1. ikəl finfin pɛd
    ikəl
    dem
    fin~fin
    small~small
    pɛd
    stone
    that very small stone

    See Cardoso 2009: 122

  2. Es tud rəkri tud ε də moyrmoyr.
    Es
    dem
    tud
    all
    rəkri
    food.stall
    tud
    all
    ε
    cop.npst
    də
    of
    moyr~moyr.
    Muslim~Muslim
    All these food stalls belong to Muslims.

    See Cardoso 2009: 120

  3. Dəpəy muyɛmuyɛr də Manu, muyɛmuyɛr də ɔrlãd.
    Dəpəy
    then
    muyɛr~muyɛr
    woman~woman
    də
    of
    Manu,
    Manu
    muyɛr~muyɛr
    woman~woman
    də
    of
    ɔrlãd.
    Orlando
    then the women of Manu('s family), the women of Orlando('s family)

    See Cardoso 2009: 175

  4. Pokpok sɔ sab.
    Pok~pok
    little~little
    sɔ
    only
    sab.
    know.npst
    (I) only know a little bit.

    See Cardoso 2009: 122

  5. Tud di vay da trĩtrĩt rupi.
    Tud
    every
    di
    day
    vay
    go.npst
    da
    give.inf
    trĩttrĩt
    thirty.thirty
    rupi.
    rupee
    Every day (I) give them thirty rupees each.

    See Cardoso 2009: 123