Value Titles used as second person forms

Language:
Diu Indo-Portuguese
Parameter:
Politeness distinctions in second-person pronouns
References
Cardoso 2009

Examples

  1. Nə saykəl uncle tiŋ vay.
    Nə
    loc
    saykəl
    bicycle
    <uncle>
    uncle
    t-iŋ
    ipfv-pst
    vay.
    go.inf
    You (uncle) were going by bicycle.

    See Cardoso 2009: 147

  2. Use uki kɛr, uncle?
    Use
    2
    uki
    what
    kɛr,
    want.npst
    <uncle>?
    uncle
    What do you want, uncle?

    See Cardoso 2004-2008