Value Overlap

Language:
Cape Verdean Creole of São Vicente
Parameter:
Noun phrase conjunction and comitative
References
Swolkien de Sousa 2012

Examples

  1. El bai pa Praia má se irmon.
    El
    3sg
    bai
    go
    pa
    to
    Praia
    Praia
    má
    com
    se
    3sg.poss
    irmon.
    brother
    He went to Praia with his brother.
    Portuguese: Foi à Praia com o seu irmão.

    See Swolkien de Sousa 2012

  2. Mi má Adrianu trubaiá djunt n'un bárk.
    Mi
    1sg
    ma
    and/with
    Adrianu
    Adrianu
    trubaiá
    work
    djunt
    together
    na
    on
    un
    det
    bark.
    ship
    Adrianu and I worked together on a ship.
    Portuguese: Eu e o Adrianu trabalhámos juntos num barco.

    See Swolkien de Sousa 2012

  3. Relasãu entre mi y nha mãi senpr foi mut bon.
    Relasãu
    relationship
    entre
    between
    mi
    1sg
    y
    and
    nha
    poss.1sg
    mãi
    mother
    senpr
    always
    foi
    cop.pst
    mut
    very
    bon.
    good
    The relationship between my mother and me was always very good.
    Portuguese: A relação entre mim e a minha mãe sempre foi muito boa.

    See Swolkien de Sousa 2012