Value One compound expression

Language:
Cape Verdean Creole of Santiago
Parameter:
Interrogative pronouns
References
Lang 2012; Quint 2000: 215-218

Examples

  1. Kenha ê kulpádu?
    Kenha
    who
    ê
    be
    kulpádu?
    guilty
    Who is guilty/the guilty party?
    German: Wer ist schuldig/der Schuldige?

    See Lang 2002: s.v. luxa, fase

  2. N ka sabe ki ténpu ki nos odju ta fase kuátu.
    N=ka=sabe
    1sg=neg=know
    ki
    what
    ténpu
    time
    ki=nos=odju
    comp=our=eye
    ta=fase
    ipfv=make
    kuátu.
    four
    I don't know when we'll meet.
    German: Ich weiß nicht, wann wir uns treffen werden.

    See Lang 2012

  3. Undi N ta po nha bitxu?
    Undi
    where
    N=ta=po
    1sg=ipfv=put
    nha=bitxu?
    my=animal
    Where shall I put my animal?
    German: Wo soll ich mein Tier hintun?

    See Lang 2002: s.v. undi

  4. Modi ki txoma kes sinku kontinenti ki nu ten?
    Modi
    how
    ki=txoma
    comp=call
    kes=sinku
    dem.pl=five
    kontinenti
    continent
    ki=nu=ten?
    comp=1pl=have
    How are the five continents called that we have?
    German: Wie heißen die fünf Kontinente, die wir haben / die es gibt?

    See Lang 2002: s.v. módi