Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Compound reflexive pronoun with emphasizer
Language:
Norf'k
Parameter:
Reflexive constructions
Examples
Yu se hat (yusael/yusaelf)?
Yu
you
se
compl
hat
hurt
(yusael/yusaelf)?
(you.self)
Did you hurt yourself?
Miienhem gwen worsh aklan.
Miienhem
me.and.him
gwen
fut
worsh
wash
aklan.
1.
nsg
.
obj
He and I are going to wash ourselves.
Aa biebi s' wet etsaelf / wet et.
Aa
det
.
def
biebi
baby
s'
compl
wet
wet
etsaelf
anaph
.
obj
.
pro
.self
/
wet
wet
et.
anaph
.
obj
.
pro
The baby has wet itself.
See
Buffett et al. 1988
I hut mi worn.
I
1sg
hut
hurt
mi
me
worn.
emph
I hurt myself.
×