Value Complementizer not synchronically related to ‘say’

Language:
Bahamian Creole
Parameter:
Complementizer with verbs of speaking

Examples

  1. My grandmother say, If you like her, tell my mother - grandmother that he want marry me - bla bla bla, and all of this.
    [...]
    [...]
    tell
    tell[imp]
    my
    1sg.poss
    mother
    mother
    -
     
    grandmother
    grandmother
    that
    comp
    he
    3sg.m.sbj
    want
    want
    marry
    marry
    me
    1sg.obj
    [...].
    [...]
    [...] tell my mother - my grandmother that he wants to marry me [...].