Value Different TAM marking in negated clauses

Language:
San Andres Creole English
Parameter:
Negation and tense, aspect, and mood marking
References
Bartens 2003: 98

Examples

  1. Di gyal neva wiek Jack.
    Di
    art.def
    gyal
    girl
    neva
    neg.pst
    wiek
    wake
    Jack.
    Jack
    The girl did not wake Jack up.
  2. Yu no bring ih ataal?
    Yu
    2sg
    no
    neg
    bring
    bring
    ih
    3sg.n
    ataal?
    at.all
    Didn't you bring it at all?

    See Bartens 2003: 101

  3. Da wan tel im se him no de kuom ihn hee.
    Da
    dem
    wan
    one
    tel
    tell
    im
    3sg.obj
    se
    comp
    him
    3sg.sbj
    no
    neg
    de
    prog
    kuom
    comb
    ihn
    3sg.poss
    hee.
    hair
    That one told her she wasn't going to comb her hair.