Example 71-76

Aole wau manao make ana wau, aka, wau nui loa eha keia manawa.
Aole
neg
wau
1sg
manao
think
make
die
ana
ipfv
wau,
1sg
aka,
but
wau
1sg
nui
much
loa
very
eha
hurt
keia
this
manawa.
time
I didn't think I was dying but I was in a lot of pain at the time.
Comment:
Make is a stative (neuter) verb in Hawaiian and here it appears to refer to the process or state of dying.
Type:
naturalistic written
Source:
Own data 1885