Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 67-213
Hey Aleng itu punya ah lu pinya tak suka pinya olang sula mati ah di America ah.
Hey
voc
Aleng
Aleng
itu
dem
punya
attr
ah
pcl
lu
2sg
pinya
poss
tak
neg
suka
like
pinya
rel
olang
person
sula
pfv
mati
die
ah
pcl
di
in
America
America
ah.
pcl
Hey, Aleng, your [father], [the person] you do not like, already died in America.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Aye 2005
: 369
Language:
Singapore Bazaar Malay
by
Khin Khin Aye
cite
Datapoints:
Present reference of stative verbs and past perfective reference of dynamic verbs: Stative verbs with present reference and dynamic verbs with past perfective reference are marked differently
×