Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 65-95
Ещё когда коса стали, кабан таскай, панты пили чего.
Isio kada kasa sətali, kaban taskaj, panty pili ʧiwo.
Isio
still
kada
when
kasa
sand.bar
səta-li,
stop-
pfv
.
pl
kaban
wild.pig
taskaj,
carry
panty
antlers
pili
saw
ʧiwo.
what
We used to stop at a sand bar, and we had to carry [killed] wild pigs [to the shore] and saw antlers of young Siberian stags.
Comment:
The example was recorded by E. Perekhvalskaya and F. Eloeva in 1985 (Primorskij region).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Perekhvalskaya 2008
: 235
Language:
Chinese Pidgin Russian
by
Elena Perekhvalskaya
cite
Datapoints:
Expression of pronominal subjects: Optional pronoun words
×