Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 65-3
Pyccки мущина пьот вотка много.
Lusəki musina pjotə wotka nogo.
Lusəki
Russian
musina
man
pjotə
drink.
3sg
.
prs
wotka
vodka
nogo.
a.lot
Russian men drink too much alcohol.
Comment:
A Russian verb form is used, which is a sign of depidginization. The example was recorded by E.Perekhvalskaya and V.Baranova in 2004 (Primorskij region).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Perekhvalskaya 2008
: 260
Language:
Chinese Pidgin Russian
by
Elena Perekhvalskaya
cite
Datapoints:
Order of subject, object, and verb: Subject-verb-object (SVO)
×