Example 54-58

Mwen té an tren fròtfròt en pé loto.
Mwen
1sg
te
pst
antren
prog
frot~frot
rub~rub
en
a
pe
bit
loto.
car
I was polishing the car a little bit.
French: J'étais en train d'astiquer un peu l'auto (ma voiture).
Comment:
Chaudenson explains that in this case reduplication has a value of "atténuation et répétition" (attenuation and iteration).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Chaudenson 1974: 1049