Example 54-28

Kan zot l'arivé, loin mem la, i voi Gran Dyab, ek sa bot a set lyé, déyer zot.
Kan
when
zot
3pl
l
prf
arive,
arrive
lwen
far
mem
very
la,
there
i
fin
vwa
see
Gran
Big
Dyab,
Devil
ek
with
sa
poss.3sg
bot-a-set-lye,
boot-with-seven-league
deyer
behind
zot.
3pl
When they arrived, very far from there, they saw Big Devil, with his seven-league boot, behind them.
French: Quand ils sont arrivés, très loin de là, ils voient Grand Diable, avec sa botte à sept lieux, derrière eux.
Comment:
The paradigm is mwen 'I', ou 'you (SG)', li 'he/she', nou 'we', zot 'you (PL)', zot 'they'.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Barat et al. 1977: 36