Example 54-200

Le soir [...] i rakont zistoir, zisteman zistoir k ou zamé antand.
Lë
def
swar
evening
[...]
[...]
i
fin
rakont
tell
zistwar,
story
zisteman
exactly
zistwar
story
k
rel
ou
2sg
zame
never
antann.
hear
In the evening [...] they tell stories, just the stories you never hear.
French: Le soir [...] on raconte des histoires, justement des histoires qu'on n'entend jamais.
Comment:
The informant describes the traditional veye d mor (wake over corpse).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Cellier 1982: 46