Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 54-193
E! lev aou, lev aou!
E!
hey
lev
get.up
aou,
obl
.
2sg
lev
get.up
aou!
obl
.
2sg
Hey! Get up, get up!
French:
Hé! lève-toi, lève-toi!
Comment:
Here,
aou
probably functions as a reflexive pronoun. It should, however, be noted, that imperatives are regularly followed by
aou
, e.g.
Ale aou!
'Go!',
Devin aou!
'Guess!',
Manz aou!
'Eat!'
Type:
naturalistic spoken
Source:
Barat et al. 1977
: 18
Language:
Reunion Creole
by
Annegret Bollée
cite
Datapoints:
Intensifiers and reflexive pronouns: Intensifiers and reflexives are identical
×