Example 54-132

Anfin Gran Dyab i arpran semin, li mont; i ariv laba, i trouv le madam, i di: [...].
Anfin
finally
Gran
Big
Dyab
Devil
i
fin
arpran
take.again
sëmen,
road
li
3sg.fin
mont;
go.up
i
fin
ariv
arrive
laba,
over.there
i
fin
trouv
see
lë
def
madanm,
lady
i
fin
di:
say
[...].
[...]
Finally Big Devil comes back, he goes up; he arrives over there, he sees the lady, he says: [...].
French: Finalement, Grand Diable reprend le chemin, il monte; il arrive là-bas, il trouve (voit) la dame, il dit: [...].
Comment:
In the expressions i ariv, i trouv and i di, i is the present marker, not a pronoun.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Barat et al. 1977: 15