Example 54-110

Aster, lété apré ral la pyos, apré santé, tout an mem tan.
Aster,
now
lete
cop.pst
apre
prog
ral
pull
la
def
pyos,
hoe
apre
prog
sante,
sing
tout
all
an
at
mem
same
tan.
time
Now, they were hoeing, singing, all at the same time.
Canadian French: A cette heure, elles étaient après manier la houe, après chanter, tout en même temps.
Comment:
Context: Once upon a time there were three girls working on a farm.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Barat et al. 1977: 37