Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 54-1
Le prèt malbar i pran in ti kouto.
Lë
def
prèt
priest
malbar
Indian
i
fin
pran
take
en
indf
ti
small
kouto.
knife
The Indian priest takes a small knife.
French:
Le prêtre indien prend un petit couteau.
Comment:
This is an example of a monotransitive construction.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Cellier 1982
: 44
Language:
Reunion Creole
by
Annegret Bollée
cite
Datapoints:
Order of subject, object, and verb: Subject-verb-object (SVO)
Ditransitive constructions with ‘give’: Double-object construction
×