Example 49-81

M pran youn ladan yo.
M
1sg
pran
take
youn
one
ladan
in
yo.
def.3pl
I took one of them.
French: J’ai pris un dedans eux. OR: J'ai pris l'un d'eux.
Comment:
Atlas linguistique d’Haïti (Fattier 1998), map 1978.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Fattier 1998: vol. 2, p. 843