Example 49-80

M gen yon zanmi ki malad.
M
1sg
gen
have
yon
indf
zanmi
friend
ki
rel
malad.
sick
I have a friend who is sick.
French: J'ai un ami qui est malade.
Comment:
There are numerous allomorphs for the indefinite article: on, yon, en, enn… Cf. Atlas linguistique d’Haïti (Fattier 1998), map and comment 1977.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Fattier 1998: vol. 2,p. 842