Mwen vini, m achte liv la, Jan wè m, Jan remèt mwen liv la.
Mwen
1sg
vini,
come
m
1sg
achte
buy
liv
book
la,
def
Jan
Jean
wè
see
m,
1sg
Jan
Jean
remèt
hand.over
mwen
1sg
liv
book
la.
def
I came, I bought the book, Jean saw me, Jean handed me the book over.
French: Je suis venu, j'ai acheté le livre, Jean m'a vu, Jean m'a remis le livre.
Comment:
Long subject and object forms are used when the verb has a consonant in initial or final position. Short subject and object forms are used when the verb has a vowel in initial or final position. In the latter case, the dependent pronoun leans on the preceding accentogene unit (Jan [wèm]: enclitic) or the following accentogene unit ([machte] liv la: proclitic).
Paradigms: Long forms: mwen/wou/li/nou/yo. Short forms: m/w,ou/l/n/y.