Example 49-301

Ou mèt dwe sonje Mari sove lavi w, ou pa kapab lage madanm ou ak twa pitit [...]
Ou
2sg
mèt
can
dwe
must
sonje
think
Mari
Marie
sove
save
lavi
life
w,
2sg
ou
2sg
pa
neg
kapab
can
lage
abandon
madanm
wife
ou
2sg.poss
ak
with
twa
three
pitit
child
[...]
[...]
Even if you have to remember that Marie saved your life, you cannot leave your wife and your three children [...]
French: Même si tu dois te rappeler que Marie t’a sauvé la vie, tu ne peux pas abandonner ta femme et tes trois enfants [...]
Type:
naturalistic spoken
Source:
Dejean 1982: 32