Example 49-270

Se msye Chal menm, mèt travay la, ki vin wè kouman bagay la ap mache.
Se
hl
msye
mister
Chal
Charles
menm,
self
mèt
master
travay
work
la,
def
ki
rel
vin
come
see
kouman
how
bagay
thing
la
def
ap
inacc
mache.
work
It's Mr. Charles himself, the one in charge of the work, who has come to see how the thing works.
French: C’est monsieur Charles lui-même, le responsable du travail, qui est venu voir comment le truc marche.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Valdman (ed.) 1981