Example 49-204

Tèlman yon tètfèmal te mete l nan chagren.
Tèlman
so.much
yon
a
tètfèmal
headache
te
ant
mete
put
l
3sg
nan
in
chagren.
distress
His/Her migraine has brought him so much distress.
French: Tellement une migraine l'a mise dans le chagrin.
Type:
naturalistic written
Source:
Desmarattes 1983: 10