Example 48-34

I ta miná hende aí memo.
I
I
ta
prog
miná
see
hende
people
aí
there
memo.
right
I see someone right there.
Spanish: (Yo) miro a la gente allí mismo.
Comment:
Note: hende is derived from Spanish (perhaps also via relexification from Portuguese gente 'people', which in some varieties of Portuguese also means 'we').
Type:
naturalistic spoken
Source:
Recorded by author