Example 48-33

¿Bo a komblá aggú kusa?
¿Bo
you.sg
a
pst
komblá
buy
aggú
some
kusa?
thing
Did you buy something?
Spanish: Vos/usted has/ha comprado algo (lit. alguna cosa)?
Comment:
Note that Spanish algo 'something' is not used in the creole; aggú kusa is used instead. It never takes the feminine gender.
Type:
constructed by linguist
Source:
Own knowledge