Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 48-32
Aggú kusa
ta aí.
Aggú
some
kusa
thing
ta
be
aí.
there
Something is (over) there.
Spanish:
Alguna cosa está allí.
Comment:
Note that Spanish
algo
'something' is not used in the creole;
aggú kusa
is used instead.
Type:
constructed by linguist
Source:
Own knowledge
Language:
Palenquero
by
Armin Schwegler
cite
Datapoints:
Indefinite pronouns: Generic-noun-based indefinites
×