Example 47-136

[...] i P. a haña mashá pero mashá dolor di kabes ku ela disidí di no sali mas.
[...]
[...]
i
and
P.
p.
a
pfv
haña
get
mashá
much
pero
but
mashá
much
dolor
pain
di
of
kabes
head
ku
comp
el
2sg
a
pfv
disidí
decide
di
of
no
neg
sali
go.out
mas.
more
[...] and P. got such a bad headache that she decided not to go out anymore.
Type:
naturalistic written
Source:
Papiamentu database