Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 46-175
Takí el kuchílyo
kon kósa
ya-kortá yo konel kárne.
Takí
here.is
el
the
kuchílyo
knife
kon
with
kósa
what
ya-kortá
prf
-cut
yo
1sg
konel
obj
.the
kárne.
meat
Here is the knife with which I cut the meat.
Comment:
Since this is an elicitated construction via English, I am not sure how frequent or how usual it is. At least it does not occur in my text data.
Type:
elicited from speaker
Source:
Own knowledge
Language:
Zamboanga Chabacano
by
Patrick O. Steinkrüger
cite
Datapoints:
Instrument relative clauses: Relative pronoun with pied-piping
×