Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 40-22
ɔ͂m tə hika nɛ.
El
tə hala [ku muler], “Tər wɔ un ti andad?”
ɔ͂m
man
tə
prs
hika
cop
nɛ.
right
El
3sg
tə
prs
hala
say
[ku
[to
muler],
woman]
“Tər
so
wɔ
you.
fam
un
where
ti
pst
andad?”
go.
ptcp
There's a man, right. He says [to the woman], "So, where have you been?"
Type:
naturalistic spoken
Source:
Unpublished story
Language:
Korlai
by
J. Clancy Clements
cite
Datapoints:
Gender distinctions in personal pronouns: No gender distinctions
×