Example 39-131

Yo gɔs kõta istɔr jũt də Conchita.
Yo
1sg
gɔs
like.npst
kõt-a
tell-inf
istɔr
story
jũt
together
də
of
Conchita.
Conchita
I like to chat with Conchita.
Comment:
In Diu Indo-Portuguese, the expression kõta istɔr (literally 'tell a story/stories') is often used with the meaning of 'to chat'.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Cardoso 2009: 186