Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 35-160
Bô ka xê
y
ami ten ka ligi bô ba ku ê.
Bô
2sg
ka
ipfv
xê
leave
y
and
ami
1sg
ten
also
ka
ipfv
ligi
lift.up
bô
2sg
ba
go
ku
with
ê.
3sg
You leave and I also take you with me.
Comment:
The use of the conjunction
y
'and' is not widespread and arguably a more recent borrowing from Portuguese or just occurs in more decreolized lects. However, note that
y
is commonly used by all speakers to introduce new sentences.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Own data
Language:
Santome
by
Tjerk Hagemeijer
cite
Datapoints:
Nominal and verbal conjunction: Differentiation
×